免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

有人願意幫我翻譯maya的這篇文章嗎?

本帖最後由 Edo 於 2012-2-7 07:07 編輯

http://ameblo.jp/lmc-official/entry-11155689175.html

這篇!

其實也沒特別想幹嘛~
因為難得他打了那麼長篇
不過我的翻譯機實在很任性有些東西翻不出個完整
讓我很懊惱呢





而且近來的推特越看越難過
嚴重懷疑maya交女朋友了~~~
還是我第六感太敏感了..

雖然有聽到心碎的感覺
不過如果真的交女朋友的話當然還是要好好祝福他的!!!
畢竟人家那麼想結婚xD

LM.C、最高。

微笑的理由。

本帖最後由 Jhen 於 2012-2-7 08:07 編輯

1# Edo


主題:瑪雅
獨自夜秀皇帝的中間。




回停在路上 ' 直到。




它問 AA 電池
叫人又通過了立法會秘書。




"哎呀"




它笑了。




"什麼什麼"




我以為。




團隊之星 LM.C (風扇俱樂部) 女兒。




一個好的微笑。




科拿去感覺完全變成了的家庭。




謝謝。




電源再次微笑的確定性。





越來越多,




我會微笑因為 @





O 我。



我的翻譯機這樣各訴我XDD

TOP

1# Edo


主題:瑪雅
獨自夜秀皇帝的中間。




回停在路上 ' 直到。




它問 AA 電池
叫人又通過了立法會秘書。




"哎呀"




它笑了。




"什麼什麼"




我以為。




團隊之星 LM.C (風扇俱樂部) 女兒。 ...
Jhen 發表於 2012-2-7 07:59




哈哈哈哈哈哈哈哈!!
我的翻譯機也差不多這樣爛...........

很沒有完整姓
所以完全看不懂..........

LM.C、最高。

TOP

翻譯來了。

2012-02-05 05:18:26
笑容的理由。テーマ:maya

半夜一個人吃了壽司。



回家時去了一趟donkey (日本的超商, 全名Don Quijote)。




為了問單三電池放在哪裡,
所以向剛好經過的店員搭話。


「hahaha」



(對方)這樣笑了。



「怎麼了」




我心裡想着。



原來她是Team☆LM.C(fan club)的女孩。



笑容真的很棒。



原本很有疏離感的分店突然變成了家一樣的感覺呢。




謝謝。




再次確信了笑容的力量。



更多更多,



讓我成為你們展露笑容的理由吧@





ま。




----


關於女朋友一說, 好像是還沒有女朋友吧
只是渴望有女朋友而已(笑)

Plastic Treeも好きだけど やっぱりLM.C大好き \(^o^)/

TOP

4# lemonkelly

果然網路翻譯機它怪怪的((指

TOP

4# lemonkelly


恩~~~原來如此

非常感謝版主翻譯,
辛苦了(跪


看最近的推特就是像在談戀愛的感覺(沉
還有人直接問了!
:maya交了女朋友?
他竟然回答秘密......


哈哈哈哈好吧是他的作風xD

LM.C、最高。

TOP

5# Jhen



沒錯沒錯(罵


真的要好好來修日文了ˊˋ

LM.C、最高。

TOP

是該支持他們的擁有感情生活...畢竟年紀也到了..
不過還是會難過...

TOP

返回列表